北京思必銳翻譯有限責(zé)任公司是翻譯界知名公司，不僅每年為中國(guó)翻譯界最高會(huì)議——中國(guó)譯協(xié)年會(huì)提供同傳翻譯，獲得中國(guó)外文局、中國(guó)譯協(xié)、國(guó)際譯聯(lián)以及業(yè)界專家一致肯定，還是業(yè)界黨建工作佼佼者，連續(xù)3年受邀在中國(guó)翻譯協(xié)會(huì)年會(huì)黨建論壇上發(fā)言，備受翻譯協(xié)會(huì)黨組織推許和業(yè)界關(guān)注。

民企思政工作是企業(yè)黨組織拓展組織優(yōu)勢(shì)的廣闊天地，是凝聚企業(yè)合力、激發(fā)愛(ài)國(guó)熱情的發(fā)動(dòng)機(jī)及加油站。黨支部和公司把4名黨員安排在聯(lián)合國(guó)簽約譯員、專職同傳譯員等重要崗位，其他黨員均為各崗位業(yè)務(wù)骨干，助力公司長(zhǎng)期承擔(dān)國(guó)家級(jí)、省部級(jí)重要活動(dòng)的翻譯工作，準(zhǔn)確發(fā)出“中國(guó)聲音”。至今，思必銳譯員足跡遍布美國(guó)、印度、瑞士、肯尼亞等30多個(gè)國(guó)家及國(guó)內(nèi)25個(gè)省、市、自治區(qū)、行政特區(qū)。

結(jié)合業(yè)務(wù)打造“譯家談”黨建品牌

公司深刻把握翻譯工作的政治屬性，將思政教育與翻譯工作有機(jī)結(jié)合。公司黨支部2012年創(chuàng)建“譯家談”黨建品牌，開(kāi)展系列特色黨建活動(dòng)，助力員工提升思想政治覺(jué)悟，為提高翻譯服務(wù)質(zhì)量打下了堅(jiān)實(shí)基礎(chǔ)。至今已組織講座40余場(chǎng)，特聘包括外交大使、國(guó)際關(guān)系研究學(xué)者、國(guó)防部專家等在內(nèi)的30余位專家作“外交外事翻譯”“外交時(shí)政”等主題講座。

結(jié)合公司業(yè)務(wù)特色，每年組織“通過(guò)報(bào)告學(xué)翻譯，通過(guò)翻譯學(xué)報(bào)告”黨課活動(dòng)，邀請(qǐng)十九大報(bào)告及《政府工作報(bào)告》英文定稿人講解報(bào)告翻譯工作要點(diǎn)，邀請(qǐng)多位大使就外交外事翻譯工作做專題指導(dǎo)。

結(jié)合時(shí)政動(dòng)態(tài)，組織“新時(shí)代中國(guó)特色與大國(guó)外交”“特朗普?qǐng)?zhí)政下美國(guó)與中美關(guān)系”“新時(shí)代軍隊(duì)外語(yǔ)能力建設(shè)需求”等多個(gè)主題講座。組織公司黨員和群眾代表走進(jìn)外交部新聞發(fā)布會(huì)的現(xiàn)場(chǎng)“藍(lán)廳”，聆聽(tīng)發(fā)言人發(fā)言；組織全體黨員參觀燕城監(jiān)獄，接受廉政警示教育。

公司已與9所高校簽署校企合作協(xié)議，常年邀請(qǐng)合作院校師生黨員參與“譯家談”黨建品牌系列活動(dòng)，讓“譯家談”黨建品牌走進(jìn)校園，與高校共享黨建資源、共育翻譯人才。與外經(jīng)貿(mào)大學(xué)共同舉辦“大手拉小手”共建活動(dòng)，邀請(qǐng)?jiān)撔Ｓ⒄Z(yǔ)學(xué)院黨支部書(shū)記帶領(lǐng)師生共同舉辦“十九大報(bào)告翻譯”講座。自2008年起，公司先后在北京大學(xué)、外交學(xué)院、北京外國(guó)語(yǔ)大學(xué)等高校設(shè)立“思必銳翻譯獎(jiǎng)學(xué)金”，至今已有169位學(xué)子獲獎(jiǎng)，300余名學(xué)子獲得翻譯實(shí)習(xí)實(shí)踐機(jī)會(huì)，公司與9所合作高校共同組織了“2020年《政府工作報(bào)告》翻譯要點(diǎn)解讀”大使講座，全國(guó)70余所高校師生、近萬(wàn)人在線觀看，獲得廣泛好評(píng)。

在思政工作引領(lǐng)下，公司黨支部連續(xù)七年榮獲CBD工委“先進(jìn)基層黨組織”稱號(hào)；“通過(guò)翻譯學(xué)報(bào)告，通過(guò)報(bào)告學(xué)翻譯”項(xiàng)目獲CBD工委嘉獎(jiǎng)；11名同志分別獲評(píng)朝陽(yáng)區(qū)或CBD“優(yōu)秀黨務(wù)工作者”“優(yōu)秀黨員”稱號(hào)；支部副書(shū)記楊春會(huì)榮獲“北京市勞模”稱號(hào)；預(yù)備黨員費(fèi)晨獲得建外街道授予的“抗疫先鋒”稱號(hào)；黨建短片《翻譯戰(zhàn)線的支部書(shū)記——單偉清》獲評(píng)北京市典型優(yōu)秀黨員示范片；公司榮獲中國(guó)翻譯協(xié)會(huì)“優(yōu)秀會(huì)員單位”稱號(hào)。

服務(wù)社會(huì)  擔(dān)重任愛(ài)國(guó)愛(ài)家

近年來(lái)，公司為多項(xiàng)重大活動(dòng)發(fā)聲。為杭州亞運(yùn)會(huì)、北京申冬奧、武漢軍運(yùn)會(huì)等大型國(guó)際賽事活動(dòng)及上合組織國(guó)防部長(zhǎng)會(huì)議、中國(guó)——中東歐國(guó)家地方領(lǐng)導(dǎo)人會(huì)議、聯(lián)合國(guó)波蘭氣候變化大會(huì)、甘肅文博會(huì)（敦煌）、上海進(jìn)博會(huì)、中國(guó)互聯(lián)網(wǎng)大會(huì)等大型國(guó)際會(huì)議活動(dòng)提供高質(zhì)量口筆譯服務(wù)。其中2022年冬奧會(huì)申辦期間，公司協(xié)助奧申委完成《五環(huán)旗下》總編輯愛(ài)德·胡拉訪談、洛桑陳述以及新聞發(fā)布會(huì)演練、多位重要人士會(huì)談的口譯任務(wù)；2019年第二屆上海進(jìn)博會(huì)期間，公司協(xié)助中國(guó)國(guó)際進(jìn)口博覽局和國(guó)家會(huì)展中心完成含英日韓法西俄阿等在內(nèi)的多語(yǔ)種口筆譯任務(wù)，傳譯形式包括展臺(tái)筆譯、駐場(chǎng)翻譯、商務(wù)陪同、交傳、同傳等，會(huì)后收到主辦方發(fā)來(lái)的感謝信。第六屆世界互聯(lián)網(wǎng)大會(huì)期間，公司成立一支由20名黨員為骨干的“黨員工作組”奔赴烏鎮(zhèn)，協(xié)助完成了多場(chǎng)重要會(huì)議的同傳、交傳及商務(wù)陪同等翻譯任務(wù)，受到客戶的高度評(píng)價(jià)；慶祝新中國(guó)成立70周年慶典當(dāng)日，支部黨員秦肖斌受中國(guó)國(guó)際電視臺(tái)邀請(qǐng)，承擔(dān)習(xí)近平主席講話同傳任務(wù)，為正確傳遞中國(guó)重要聲音貢獻(xiàn)力量。

公司黨員干部經(jīng)常帶領(lǐng)黨員群眾走上街頭，主動(dòng)查找上報(bào)區(qū)域內(nèi)英文標(biāo)識(shí)翻譯問(wèn)題，為北京提升國(guó)際化形象貢獻(xiàn)力量。公司憑借過(guò)硬的政治素養(yǎng)、嚴(yán)謹(jǐn)?shù)墓ぷ髯黠L(fēng)、精準(zhǔn)的翻譯成果，常年服務(wù)于外交部、商務(wù)部等多個(gè)部門單位，以及聯(lián)合國(guó)駐華機(jī)構(gòu)、外國(guó)駐華使領(lǐng)館等重要機(jī)構(gòu)，深得客戶信賴，成為客戶單位的首選語(yǔ)言服務(wù)供應(yīng)商。

抗擊疫情  塑造黨員先鋒形象

新冠肺炎疫情暴發(fā)后，公司黨支部火線成立“黨員志愿隊(duì)”，組織黨員骨干率先上一線，積極投身到疫情防控工作中。2021年2月29日，我國(guó)防輸入性疫情戰(zhàn)役打響，支部預(yù)備黨員面對(duì)特殊翻譯任務(wù)不畏艱險(xiǎn)，身著防護(hù)服，深入污染區(qū)，為俄航SU204航班輸入病例密切接觸者的隔離檢測(cè)工作提供口譯支持，連續(xù)十幾個(gè)小時(shí)奮戰(zhàn)在第一線。支部書(shū)記單偉清深入現(xiàn)場(chǎng)關(guān)懷慰問(wèn)，副書(shū)記楊春會(huì)組織十名骨干譯員（包括英語(yǔ)、俄語(yǔ)、德語(yǔ)等）投入戰(zhàn)斗并全程指揮……這是北京乃至全國(guó)第一批沖上一線的譯員戰(zhàn)士，勇敢逆行的翻譯人揮汗如雨，為打贏北京疫情防控阻擊戰(zhàn)提供最大程度的支持。任務(wù)結(jié)束后，公司接到朝陽(yáng)區(qū)外事辦發(fā)來(lái)的表?yè)P(yáng)信和榮譽(yù)證書(shū)，對(duì)公司的組織工作和應(yīng)急能力給予了高度評(píng)價(jià)。支部書(shū)記單偉清結(jié)合自身所見(jiàn)所感撰寫(xiě)的紀(jì)實(shí)報(bào)道《逆行的翻譯人》被中國(guó)翻譯協(xié)會(huì)全文轉(zhuǎn)載，在行業(yè)內(nèi)引起了巨大反響。隨著首都疫情防控常態(tài)化，此項(xiàng)口譯服務(wù)一直延續(xù)至今，更多的黨員和群眾加入到服務(wù)隊(duì)伍中，在“外防輸入”的重要關(guān)口持續(xù)奮戰(zhàn)，為疫情防控工作提供重要支撐。

截至目前，公司已承擔(dān)300多筆疫情防控相關(guān)口筆譯業(yè)務(wù)，協(xié)助商務(wù)部、農(nóng)業(yè)農(nóng)村部、住建部、發(fā)改委、朝陽(yáng)區(qū)委宣傳部、外事辦、金融服務(wù)辦，以及西城區(qū)僑務(wù)辦等部門，紅十字會(huì)、紅新月會(huì)國(guó)際聯(lián)合會(huì)等國(guó)際組織完成抗疫政策通告、防疫服務(wù)手冊(cè)、新冠肺炎應(yīng)急防控指南、溫馨提示等多份重要文件的翻譯任務(wù)，涉及英語(yǔ)、日語(yǔ)、韓語(yǔ)、法語(yǔ)、德語(yǔ)、俄語(yǔ)、西班牙語(yǔ)、意大利語(yǔ)、阿拉伯語(yǔ)、老撾語(yǔ)、波斯語(yǔ)等10余個(gè)語(yǔ)種；完成中國(guó)外文局《中國(guó)關(guān)鍵詞：抗擊新冠肺炎疫情篇——外防輸入、內(nèi)防擴(kuò)散》多語(yǔ)種翻譯任務(wù)，為世界衛(wèi)生組織官員在京考察提供一線交傳服務(wù)，用翻譯工作向世界講好中國(guó)故事、傳遞好中國(guó)聲音。